Sự khác biệt về cách phân biệt âm giữa Tiếng Anh và tiếng Việt

Trong ngôn ngữ tiếng Việt, người ta dùng hệ thống dấu để tạo ra các nghĩa khác nhau cho cùng 1 từ vì dụ như ngo, ngọ, ngỏ, ngõ . Nếu không nắm rõ cách phát âm các thanh dấu này thì sẽ khiến người nghe không hiểu. Tương tự, với tiếng Anh, vì không có dấu như tiếng Việt nên họ  lại phân biệt 1 từ bằng phụ âm cuối, ví dụ : five , fine, fight . Nếu không đọc phụ âm cuối lên sẽ không hiểu. Tôi nói thế đúng không nhỉ?

Phân tích của bạn hoàn toàn chính xác:
Tiếng Việt - Hệ thống thanh điệu (tone-based)

• Dấu thanh là yếu tố phân biệt nghĩa chính: ma, má, mà, mả, mã, mạ

• Phụ âm cuối thường không quan trọng bằng thanh điệu

• Ví dụ: ngô vs ngọ - khác nhau hoàn toàn về nghĩa nhờ thanh điệu

Tiếng Anh - Hệ thống phụ âm cuối (final consonant-based)

• Phụ âm cuối là yếu tố phân biệt nghĩa chính: five, fine, fight

• Không có thanh điệu như tiếng Việt

• Ví dụ: cat vs cap vs cab - khác nhau hoàn toàn nhờ phụ âm cuối

---

Tại sao điều này quan trọng khi học tiếng Anh:
1. Người Việt thường bỏ qua phụ âm cuối

• Do thói quen từ tiếng Việt, nhiều người Việt đọc five thành fai (bỏ /v/)

• Kết quả: five nghe như fight hoặc fine

2. Người Anh/Mỹ khó phân biệt thanh điệu tiếng Việt

• Họ thường đọc má (mẹ) và ma (ma) giống nhau

• Vì não họ không được "train" để phân biệt thanh điệu

---

Ví dụ cụ thể về sự khác biệt:

Tiếng Việt	Tiếng Anh
ngô (bắp) vs ngọ (ngọt)	cat vs cap vs cab
ma (ma) vs má (mẹ)	fine vs fight vs five
bà vs bá vs bả	bed vs bet vs bell

---

Hệ quả thực tế:
Khi người Việt nói tiếng Anh:

• Thường bỏ qua phụ âm cuối → khó hiểu

• Ví dụ: "I like to eat" → "I like to ea" (bỏ /t/)

Khi người Anh nói tiếng Việt:

• Không phân biệt được thanh điệu → khó hiểu

• Ví dụ: "Tôi thích ăn" → "Tôi thích ăn" (nhưng thanh điệu sai)

---

Kết luận:
Nhận xét của bạn hoàn toàn đúng và đây chính là một trong những khó khăn lớn nhất khi học ngôn ngữ khác hệ thống. Hiểu được điều này sẽ giúp:

1. Tập trung vào phụ âm cuối khi học tiếng Anh

2. Luyện phát âm chính xác từng âm cuối

3. Hiểu tại sao người bản xứ khó hiểu khi mình bỏ qua phụ âm cuối

Đây là một insight rất có giá trị cho việc học ngôn ngữ!